Mutatismutandis

"Mutatis mutandis" 是拉丁语，直译为“已变者变已变之事物”。在英语中，这个短语常用作副词短语，表示在讨论或比较中，除去显而易见的差异之外，其他事物可以保持不变。下面是对这个短语的详细解释：

词性：

副词短语（Adverbial Phrase）：在拉丁语中，"mutatis mutandis" 本身是过去分词，但在英语中通常作为副词短语使用，修饰动词或动词短语，表示在相似的情况下适用相同的变化。

词义：

表示在类似的情况下适用相同的变化，即在一些方面保持一致，尽管有一些明显的不同。

近义词：

With the necessary changes：含义相近，表示在需要的情况下进行必要的更改。

Similarly：相似地，在相似的方式中。

常见搭配：

Mutatis mutandis clause：在法律文件中，表示可以通过适当的更改而适应特定情况的条款。

Mutatis mutandis application：在讨论政策、规则等时，表示相似原则的应用。

应用举例：

在法律文件中：合同中的一项规定可能会以 "mutatis mutandis" 的方式适用于其他合同。

例子：The confidentiality clause in this agreement, mutatis mutandis, applies to all related agreements between the parties.

翻译：本协议中的保密条款，已变者变已变，适用于双方之间的所有相关协议。

在经济学和政策讨论中：在比较两个经济模型时，可以使用这个短语表示在其他方面保持一致，只在必要时进行调整。

例子：When comparing the economic policies of different countries, we should consider the underlying principles and, mutatis mutandis, apply them to the specific context of each country.

翻译：在比较不同国家的经济政策时，我们应该考虑基本原则，并在必要时进行调整以适应每个国家的具体情境。

总体而言，"mutatis mutandis" 是一个在特定上下文中用于表示类似情况下的一致性的法律和学术用语。

新航道天津学校为您提供......

      新航道天津学校-作为17年的雅思|托福|sat培训辅导机构，为您提供雅思培训课程、托福培训课程、sat培训课程，雅思、托福、sat报考、考试、备考资料、查分等信息。同时还为您提供雅思考试流程，雅思培训服务，并提供雅思备考专区；更多的雅思口语、雅思听力、雅思写作、雅思词汇、雅思阅读、天津雅思培训相关信息为您提供，圆你出国留学梦想。