WARM WINTER

Jingle bells, jingle bells Jingle all the way~

悠扬的歌声响起

空气中弥漫着圣诞的气息

在这个特殊的日子里

希望一份祝福能带给你许多的温暖

今天与大家分享的是来自

英国百货公司John Lewis

2020圣诞广告

“GIVE A LITTLE LOVE”

从2007年至今，John Lewis的圣诞广告陪伴了大家十四年的时光，其凭借着天马行空的创意和温暖人心的内含，从最初为了促进消费的小小尝试，慢慢变成了许多英国人在每年圣诞节的诸多期待之一。

今年的这个小短片由8位不同的艺术家接力创作，完成了9个小故事，最后组成了这支短片。在这个冬夜，让我们一起来看看这个爱心传递的故事吧~

看完了暖心的视频，让我们一起来读一首普希金的诗歌，可以将这首小诗写成贺卡送给你惦念的人，将这份温暖传递下去吧

Winter Morning

【俄】普希金

Aleksandr Sergeyevich Pushkin

严寒和太阳，真是多么美好的日子！

It's frost and sun; the day is fine!

你还有微睡吗，我的美丽的朋友——是时候啦，

You still are drowsing, my friend -

美人儿，醒来吧：

But, dear Beauty, it is time

睁开你为甜蜜的梦紧闭着的眼睛吧，

To wake up, and your eyes unveil

去迎接北方的曙光女神，

From force of luxury to star

让你也变成北方的星辰吧！

Of North Aurora - be a north star!

昨夜，你还记得吗，风雪在怒吼，

The former evening - you remember,

烟雾扫过了混沌的天空；

The blizzard was in anger. A haze was covering the foggy heaven;

月亮像个苍白的斑点，

A moon was gleaming yellow

透过乌云射出朦胧的黄光，而你悲伤地坐在那儿

Through darkness of the cloud's veil, and you were sitting sad...

现在呢……瞧着窗外吧：

Today, Let's look in window -

在蔚蓝的天空底下，

snow lays under the marvelous blue skies,

白雪在铺盖着，像条华丽的地毯，

As carpet wonderful, in rays

在太阳下闪着光芒；

Of sun as brilliants is sparkling;

晶莹的森林黑光隐耀

The only black is forest clear;

枞树透过冰霜射出绿色，

The fir-tree through the hoarfrost greening,

小河在水下面闪着亮光。

And river under ice is glittering.

整个房间被琥珀的光辉照得发亮。

All room is full of amber shining.

生了火的壁炉

The heated furnace is affable

发出愉快的裂响。

And gayly cracking. Good to think,

躺在暖炕上想着，该是多么快活。

Lying on stove bench. And if

但是你说吧：要不要吩咐

We try to harness a brown mare.

把那匹栗色的牝马套上雪橇？

What do you wish?

滑过清晨的白雪，亲爱的朋友，

While slippering along the snow in early morning,

我们任急性的快马奔驰，

We will be enjoying the run of our impatient horse,

去访问那空旷的田野，

And visit empty fields and forests,

那不久以前还是繁茂的森林，

Which formerly was rich and thick so,

和那对于我是最亲切的河滨。

And to my heart so lovely shore.

今天的分享就到这里啦，希望小伙伴们都能度过一个温暖的圣诞节~

新航道天津学校精心为大家准备了双旦礼物，暖冬备考正当时，报名即可获得超值惊喜！

铛铛档~

   新航道天津学校活动！

      新航道天津学校-作为17年的雅思|托福|sat培训辅导机构，为您提供雅思培训课程、托福培训课程、sat培训课程，雅思、托福、sat报考、考试、备考资料、查分等信息。同时还为您提供雅思考试流程,雅思培训服务，圆你出国留学梦想。