天津新航道LOGO 天津新航道LOGO

雅思官方白金级合作伙伴

ETS托福联盟星级成员

18811782395

老外跟你说“eat like a bird”是什么意思?他可不是在说“你像只鸟”!

作者:  2021-11-01 10:12:16  阅读量:

今天我们来聊聊eat这个词。

我们都知道 eat 这个词是“吃”的意思,但是有很多跟这个词相关的俚语,意思却没有那么简单。

这些俚语,我们平时在阅读或者看美剧的时候也许会用到,快来跟小编一起学一学吧!

eat like a bird


1.png


eat like a bird 这个俚语的意思应该不难猜。

这句话的字面意思是“吃的像小鸟一样”,我们都知道,小鸟的身体是很小的,所以它们吃的东西也很少。引申一下,eat like a bird 就是“吃得很少;饭量极小”的意思。


·举个栗子·


You eat like a bird – I don't know how you stay healthy.

你吃得太少了——我不知道你怎么能保持健康。


看完了这个俚语的解释,那大家知道 eat like a horse 是什么意思吗?

没错,就是“饭量极大,吃的特多”的意思,你们都猜对了吗?


·举个栗子·


She's so thin, yet she eats like a horse.

她那么瘦,可饭量极大。

eat humble pie


1.png


pie这个词,相信大家都认识,就是我们平时吃的那种派;humble 是个形容词,意思是“谦虚的,谦逊的”。

组合在一起,eat humble pie 这个俚语就是“认错;道歉”的意思。

这种说法在英式英语中比较常用,在美式英语中通常说 eat crow;crow作为名词,是乌鸦的意思,作为动词的意思是“公鸡鸣叫,自吹自擂”。


eat sb for breakfast

1.png


eat sb for breakfast 这个俚语其实也很好理解,它的字面意思是“把某人当做早餐吃了”。

在当今的文明社会,人们自然是不会吃人的,所以引申一下,这句话的意思就是“不费吹灰之力制服(或打败)某人”。

这个俚语通常可以用在两个人对话的时候。

如果你觉得对方是个弱鸡,其能力不值一提,就可以说上一句“I eat people like you for breakfast. ”,表达意思就是“我干掉你这样的人,就像吃个早餐那么简单”。


·举个栗子·


Do not look down on him,

he eats people like you for breakfast.

你不要小看他,

他打败你这样的人不用费吹灰之力。


eat your heart out


1.png


eat your heart out 这个俚语和上面讲到的eat sb for breakfast 很像,它的意思是“比你强多了,你算老几”,通常用来表达说话人的幽默风趣。


新航道天津学校为您提供......


      新航道天津学校-作为17年的雅思|托福|sat培训辅导机构,为您提供雅思培训课程、托福培训课程sat培训课程雅思托福sat报考、考试、备考资料、查分等信息。同时还为您提供雅思考试流程,雅思培训服务,并提供雅思备考专区;更多的雅思口语雅思听力雅思写作雅思词汇雅思阅读天津雅思培训相关信息为您提供,圆你出国留学梦想。


新航道

关键词搜索:新航道_雅思培训_托福培训_新航道雅思_新航道托福培训_sat培训_alevel培训课_雅思一对一培训_AP培训_ib培训

姓名:
电话:
免费领取学习礼包

预约试听
预约即可获取价值366元大礼包

所在地区
北京市
天津市
上海市
重庆市
河北省
河南省
广东省
辽宁省
湖南省
四川省
安徽省
山东省
江苏省
浙江省
湖北省
山西省
陕西省
福建省
江西省
广西省
甘肃省
黑龙江省
内蒙古
吉林省
新疆维吾尔
贵州省
云南省
青海省
西藏
宁夏回族
海南省
立即预约

精品班试听课+免费测评+学习方案制定

热门活动