2023年12月10日，由中国国家创新与发展战略研究会、中国教育电视台、新航道国际教育集团联合主办的第四届“用英语讲中国故事”活动在福建师范大学隆重启动。

中央外办原副主任、中国前驻英国大使刘晓明出席启动仪式并发表主旨演讲《贡献青春力量，讲好中国故事》。刘大使回顾了外交生涯的往事，深刻阐述讲好中国故事的时代价值，并向青少年提出建议：“熟练掌握外语，特别是英语，是讲好中国故事的基本功。”

本次演讲内容在人民论坛网上，新华网、人民周刊网、上观新闻等媒体进行了转发报道。

人民论坛网

刘大使演讲全文

今年是我从事外交工作第50个年头。我外交生涯的一大半时间是在国外度过的。在半个世纪时间里，我有幸见证了中国综合国力和国际影响力的提升，也见证了中国与世界关系的历史性变化。我深刻感受到，外部世界对中国的认知，是一个从不了解到了解、从了解少到了解多的过程。

40多年前，中美两国刚刚建立外交关系，我赴美国塔夫茨大学弗莱彻法律外交学院学习。当时有人问我从哪里来 ，我说中国。他接着问，“哪个中国”（Which China）。我告诉他，世界上只有一个中国。如果今天还有人问这样的问题，他要么是仍生活在上个世纪，要么就是来自外星球。

20多年前，我出任中国驻埃及大使。金字塔附近的小商贩见到我就问，“你是日本人吗（Are you from Japan）？”我说不是。他们接着问，“你是韩国人吗？”我说也不是。我告诉他们，我来自中国，他们感到好奇。可见当时的中国出境游客为数不多。自2013年以来，中国公民出境旅游人数稳居世界第 一。在疫情前的2019年，已达到了1.55亿人次。今天，在全球各地的旅游胜地，都可以看到中国人的身影。金字塔的小商贩们看到东方人的面孔，恐怕首先要问，“你是中国人吗（Are you from China）？”

随着我国日益走近世界舞台中央，国际社会期待中国在全球事务中发挥更大作用，也渴望更多地了解中国。同时应当看到，外部世界对中国的认知仍存在很大赤字，仍不乏各式各样的误解、疑虑甚至猜忌。这其中有多方面的原因。首先是西方民众获悉有关中国信息主要依赖西方媒体，而西方媒体对中国的报道往往以偏概全，甚至刻意歪曲。二是西方一些人仍存在根深蒂固的傲慢与偏见，妨碍他们客观公正地看待中国。三是少数反华势力千方百计地遏制阻挠中国的崛起，编造各种谎言和谣言，对中国进行污名化、妖魔化。

刘晓明大使在推特上分享演讲内容和照片

因此，讲好中国故事，向世界展示一个真实、全面、立体的中国仍然任重道远。今天，可能不会有人再问“你来自哪个中国”，但是“一个中国”仍是我国对外关系中的一个重要核心问题。有些人不了解台湾问题的由来，有些势力则在利用台湾问题图谋阻碍中国实现国家统一和民族复兴。今天的中国外交仍在为捍卫“一个中国”原则而斗争。

我经常说，讲好中国故事，不只是领导的事，不只是外交官的事，也不只是专家学者的事，而是每一个中国人的事。每个人都是中国形象的代言人，都是中国声音的传播者。对于如何用英语讲好中国故事，我想向青年朋友们提五点希望：

第 一，要做到“知己”。讲好中国故事，首先要读懂中国。要了解自己的国家，包括历史文化、发展道路、大政方针，要知道中国从哪里来、到哪里去。习近平主席指出，读懂中国，关键要读懂中国式现代化。今天，中国正在以中国式现代化全面推进强国建设、民族复兴伟业，推动构建人类命运共同体，中国的前途命运和人类的前途命运紧密联系在一起。

第二，要做到“知彼”。讲好中国故事，还要读懂世界。既要看到外界对中国有哪些关注点，又要了解外界对中国存在哪些误解和偏见，这样才能有针对性地讲中国故事，做到有的放矢，激浊扬清，增信释疑。

第三，要学会“沟通”。讲好中国故事，需要提高沟通能力。要学会用外国民众听得懂的语言、听得进的方式，讲中国故事。只有具备了良好的沟通能力，才不仅能讲中国故事，而且会讲中国故事、讲好中国故事。

第四，要善于“交友”。习近平主席说，要广交朋友、团结和争取大多数，不断扩大知华友华的国际舆论朋友圈。青年之间有很多共同的语言和相同的爱好，要广交、深交朋友，在交友中增进了解，在交友中激发共鸣，在交友中使中国故事润物无声。

第五，要精通“英语”。语言是了解一个国家的钥匙，也是促进不同文化沟通的桥梁。熟练掌握外语，特别是英语，是讲好中国故事的基本功。用英语向外国民众讲中国故事，更直接、更生动、更接地气。精通英语可以体现对对方文化和传统的尊重，拉近距离，增强中国故事的亲和力和感染力。讲好英语，还可以使中国故事收到事半功倍的效果。英国前首相撒切尔夫人的外事顾问鲍威尔勋爵在推荐我的新书《尖锐对话》时写道：“刘大使在采访中展现出能言善辩者的智慧和斗志，实在令人敬畏。他的语言能力非常出众，反映出他在英国文学方面的深厚底蕴。他在一次采访中曾告诫主持人：‘我希望人们能多一些“理智与情感”，少一些“傲慢与偏见’”。在我认识的英国政要中，当属鲍威尔勋爵的语言功底扎实雄厚，他对语言最为挑剔。在语言方面能受到他的夸奖实属难得，这说明英国人不仅看重你讲的内容，也很在意你的语言表达。

习近平主席指出，任何一项伟大事业要成功都必须从人民中找到根基、从人民中集聚力量、由人民来共同完成。用英语向世界讲中国故事，需要我们共同作出努力，为增进国际社会对中国的认知和理解，让世界看到一个“可信、可爱、可敬”的中国。

嘉宾简介

刘晓明大使1974年开始外交生涯，先后在非洲、美洲、亚洲、欧洲四大洲常驻，曾任外交部北美大洋洲司副司长、驻美国使馆公使、驻埃及大使、甘肃省省长助理、中央外办副主任、驻朝鲜大使、驻英国大使。现任中国政府朝鲜半岛事务特别代表、外交部外交政策咨询委员会委员。

曾获美国弗莱彻院长勋章、朝鲜民主主义人民共和国一级友谊勋章、英国四十八家集团俱乐部中英关系杰出贡献终身成就奖、英国诺丁汉大学荣誉法学博士等。

刘大使著有《大使讲中国故事》和《尖锐对话》，其中《大使讲中国故事》被今年第五届“全民阅读·书店之选”评为“十佳作品”。他总结的讲中国故事12字实践经验，深得读者认同并广为传播，那就是“听得到、听得懂、听得进、听而信”。